Maybe it's not that, but more of that he found an unexpected additional happiness with Hitsugaya.

And he doesn't want to choose any more than you want to ask him to.

Could you possibly be content as...not being the only one he was with, but still undeniably important to him and with him? Just as a matter of curiosity.